• Haruka

收納好物:日本「伸縮桿」的歷史與活用,你不能不認識平安伸銅。(2021/9更新購買網址)

已更新:9月 21

我是中日文主持人,也是JALO日本生活規劃師協會(Japan Association Life Organizers)台灣第一梯認證講師─劉宇彤Haruka。

相信伸縮桿是所有人都看過的整理收納用品,尤其在日本更被廣泛使用。這篇文章要和大家聊聊日本「伸縮桿」的歷史與活用方式。

伸縮桿,日文為「突っ張り棒」,「突っ張り」是支撐之意。日本大辭林辭典的解說為:「固定於兩個相對的平面之間使用的棒子。不使用釘子,透過伸縮與固定,於兩端施加壓力即安裝。用以固定家具、設置窗簾等用途,使用範圍廣泛。又名伸縮棒、伸縮pole、tension pole. 」*註1

伸縮桿是我非常喜歡使用的整理收納小物,我認為它最大的4個優點是:


1. 安裝輕鬆

對於不會使用釘子鐵鎚的人,或是無法破壞牆面的租屋族來說,能在不動到任何住宅結構下輕鬆擴增收納空間。


2. 價格便宜

以台灣DAISO舉例,按照長度不同售價為$49元起。比起動輒數百、數千元的收納箱與收納家具,相對低廉好入手。(註:但仍需考慮品牌與收納物品的重量等因素。)


3. 使用方便

伸縮桿就是「順手」的王道。搭配「掛勾」類的工具,如S型掛勾一同使用,就能瞬間在牆面創造數個收納位置。


4. 機動性強

能對應開放式收納與隱藏式收納,只要有兩個能施力的平面即可。設置之後能隨時拆卸,隨著原先擺設物品改變,也可移動到其他空間運用,免除不敷使用的情況發生。

日本常見的伸縮桿類型大致分成「伸縮桿」「伸縮桿架」「防災用伸縮桿」


只要有兩個能夠支撐的平面,就可以設置伸縮桿。伸縮桿架更是取代需要釘子固定的傳統層架,不論是橫向或縱向都可盡情活用空間。另外,日本地震頻繁,為了防止家具倒榻造成生命危險,因此在日本伸縮桿的主要功能不只有收納,也經常被用於固定家具。

這麼好用的收納工具,究竟它是誰發明的呢?討論到這個問題,就不得不認識這家日本企業─「HEIAN SHINDO平安伸銅工業」


平安伸銅工業,起家於1952年(昭和27年)大阪府大阪市的銅加工廠。當時日本因戰爭使得許多國民流離失所,對於住宅的需求,便以「不論誰都能安心居住」為主。創業社長─笹井達二,一面致力於銅的加工工程,另一方面更率先引進美國的鋁窗框(アルミサッシ)製造技術與加工機械。原先使用在住宅建築是以木窗框,笹井達二社長可說是將鋁窗框普及的推手。

時至1970年代,隨著對住宅的需求已邁入穩定期,「改善都市人口密集帶來的狹窄居住環境」成為全新課題。


此時第二代社長─笹井康雄,將美國用於吊掛浴簾的「掛桿(tension pole)」改良為不需使用螺絲與釘子即可增加收納空間的「伸縮桿」,爾後也隨著連鎖家居商場的擴展,將伸縮桿帶來的全新居家型態遍及日本各處



1970後半~1980年代,日本的住宅還是以「壁櫥(押入れ)」為常見收納空間,因為深度過深,加上分層不足,一般較常用於收納棉被與大型物品,對於衣服與小東西的收納並不方便。由於伸縮桿的誕生,有效解決了日本人為壁櫥收納所苦的難題。


對~壁櫥就是哆啦A夢睡覺的地方,可以看到壁櫥下層就是收著大型的箱子呢!


2010年,創業社長之孫女─笹井香予子(婚後改姓為竹內香予子)辭去新聞記者工作,以第三代身分繼承家業,她也是人稱「伸縮桿博士」與平安伸銅工業的現任社長


香予子社長大膽且勇於挑戰,她認為傳承「透過創新與技術,讓居家生活更豐富」創業理念的同時,也必須迎合時代潮流做出變革。

我們身處於發展成熟的社會,迎來物質過剩的時代。比起物質富足,精神富足的重要性會日趨增加。那麼,何謂精神富足呢?我的答案就是「活得像自己(私らしい暮らし)」。

─香予子社長於平安伸銅工業官網表示。*註2

隨後她在2016年8月推出主打女性族群、讓全家人都能輕鬆安全使用的LABRICOラブリコ系列,以伸縮桿為主體的組合式收納家具,一樣不需破壞住宅結構就能增加收納空間。且以木質調為主的色系,讓居家生活更添自然氛圍。



緊接2017年4月,平安伸銅工業偕同創意團隊「TENT」聯手推出「DRAW A LINEドローアライン系列。以「一條線,讓可能性無限大」為理念,霧面金屬材質,搭配各種不同用途的零組件,使伸縮桿提升至居家擺設的階級。





Haruka於2019年秋天訪日時,就在東京新宿的某百貨公司看過DRAW A LINE實品,質感著實令人眼睛為之一亮!當時就默默被我收在居家用品的購物清單裡。其實我反而是因為DRAW A LINE而認識平安伸銅的呢。(笑)



伸縮桿在1970年~2020年這50年間,因第二代社長的引進與改良,替收納帶來更多選擇性,成為日本整理收納界不可或缺的工具。從實用收納到安全防災功能,現更升級為居家美學的一部分。未來還會如何進化呢?非常期待香予子社長的大顯身手。



平安伸銅伸縮桿、伸縮桿架、LABRICO哪裡買?


目前LABRICO在台灣只買得到支撐調節器(腳腳),其他產品也不是很齊全。但可在日本Amazon選購並郵寄至台灣。


雖然日本Amazon提供中文介面,但在平安伸銅的商品特集還是日文選單,不擅長日文的朋友需要花點時間對照一下產品名稱。



平安伸銅AMAZON.JP購買連結

https://reurl.cc/kVnVrL


DRAW A LINE AMAZON.JP購買連結(2021/9更新)

https://reurl.cc/0xj8ob


DRAW A LINE的AMAZON的賣場與平安伸銅是分開的,有些無法寄送台灣的品項,需要另找代購。



鈴木太太LOVEIIZAKKA(2021/9/更新)

https://reurl.cc/WX3ZEx


台灣的日本選物網站─鈴木太太 也有代理平安伸銅的商品。最近發現品項更多樣了,也可在此選購更方便喔!(請多支持台灣代理商)



---END---

註1:「相対する平面の間に固定して用いる棒。釘などを使わず、伸縮や固定によって、両端を圧力をかけて設置する。家具の固定、カーテンの設置など幅広く利用できる。伸縮棒、伸縮ポール。テンションポール。」

註2:私たちは今、成熟した社会で暮らしています。モノ余りの時代となり、物質的な豊かさより、精神的な豊かさへ重要度が高まりつつあると感じています。では、精神的な豊かさとは何か?と考えたときに、私はその答えは「私らしい暮らし」ではないかと考えています。

參考資料(引用・参考元)


|HEIAN SHINDO平安伸銅工業

https://www.heianshindo.co.jp/

40年のロングセラー!つっぱり棒の歴史と進化

https://reurl.cc/v1gKGy

事業承継はカッコ悪くない! 【第1回】与えられた役割から自分らしさを見つけだす

https://entrenet.jp/magazine/15502/